-
1 разинув рот
-
2 разинув рот
-
3 разинув рот
-
4 разинув рот
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разинув рот
-
5 разинув рот
1) General subject: with mouth agape, slack-jawed2) Colloquial: agape -
6 разинув рот
-
7 разинув рот
-
8 разинув рот
vgener. bouche bée, béant -
9 разинув рот
agape, open-mouthed -
10 разинув рот
-
11 разинув рот
ällistellä (jtak) suu auki -
12 разинув рот в ожидании
Makarov: agape with expectationУниверсальный русско-английский словарь > разинув рот в ожидании
-
13 разинув рот от любопытства
Makarov: agape with curiosityУниверсальный русско-английский словарь > разинув рот от любопытства
-
14 разинув рот от удивления
General subject: agape with wonderУниверсальный русско-английский словарь > разинув рот от удивления
-
15 глазеть разинув рот
Универсальный русско-английский словарь > глазеть разинув рот
-
16 смотреть (на что-л.) разинув рот
General subject: gape on (от изумления), gape upon (от изумления)Универсальный русско-английский словарь > смотреть (на что-л.) разинув рот
-
17 смотреть разинув рот
General subject: gape, look in open-mouthed wonder (от изумления, восторга, любопытства), (на что-л.) gape on (от изумления), (на что-л.) gape upon (от изумления)Универсальный русско-английский словарь > смотреть разинув рот
-
18 стоять разинув рот
General subject: stand gaping, stand open-mouthedУниверсальный русско-английский словарь > стоять разинув рот
-
19 глядеть разинув рот
vcolloq. gaffen -
20 смотреть, разинув рот
vgener. halboffenen Mundes schauenУниверсальный русско-немецкий словарь > смотреть, разинув рот
См. также в других словарях:
разинув рот — • разинув рот слушать … Словарь русской идиоматики
разинув рот — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж.; = разинув рты, = разиня рот, = разиня рты 1. Невнимательно. 2. В изумлении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рот — Рот открыть или раскрыть (разг.) перен. заговорить, ответить, высказаться. Человек из города Бордо, лишь рот открыл, имеет счастье во всех княжон вселять участье. рибоедов. Он не дает никому рта отрыть. В рот нейдёт (разг.) очень сыт … Фразеологический словарь русского языка
разинув рты — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж.; = разинув рот Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СТОИТ ПИТЕРУ ВОРОТ, ШИРОКО РАЗИНУВ РОТ — Так говорили в канун Рождества 1991 г., когда в Питер должна была прийти гуманитарная помощь, организованная странами Запада … Словарь Петербуржца
разинуть(разиня) рот — (иноск.) от удивления; быть разиней прозевать Ср. Занес такую дичь, что сам майор разинул было рот и расставил пальцы. Даль. Савелий Граб. Ср. Все только слушают его, разинув рот. Крылов. Мешок. Ср. Перо и то в себя чернилы ведь берет: Так мне ли … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
разиня рот — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж.; = разинув рот Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Что глядишь, рот разинув? — см. Что бельма уставил? … В.И. Даль. Пословицы русского народа
РАЗЕВАТЬ — РАЗЕВАТЬ, разинуть рот, пасть, челюсти, растворить, раскрыть, расширить, южн. раззявить, раззевить. Море разинуло хляби, пропасти свои. Не дадут рта разинуть, слова сказать. Ну, что ты пасть ту разинул, что кричишь, орешь, зеваешь. Стоять разинув … Толковый словарь Даля
РАЗИНУТЬ — РАЗИНУТЬ, разину, разинешь, совер. (к разевать), что (разг.). Широко раскрыть (рот или пасть). Стоит, разинув рот (ничего не понимая). «Он с разинутым ртом, в недоумении, поглядел на тетку.» Гончаров. «Франт вытаращил глаза, разинул рот.» Чехов.… … Толковый словарь Ушакова
разинуть — Разиня (или разинув) рот (рты) (разг. фам.) перен. 1) невнимательно, халатно. Работать, делать что н., разиня рот. 2) в изумлении. Все стояли, разинув рты. Все только слушают его, разинув рот. Крылов … Фразеологический словарь русского языка